27/02/2018 - 21:56
أصدرت المجلة الأدبية "تمازيغت ثورا" (الأمازيغية الآن) للمحافظة السامية للغة الأمازيغية, عددا خاصا حول عمل مولود معمري حصريا باللغة الأمازيغية.
و يتناول العدد ال14 لهذه المجلة التي يديرها الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية, سي الهاشمي عصاد و بالتنسيق مع سعيد شماخ, دكتور في اللسانيات, مجموعة من النصوص المكتوبة حصريا باللغة الأمازيغية حول الكاتب مولود معمري (1917-1989) بمبادرة من جامعيين و كتاب و شعراء و غيرهم.
و يتضمن محتوى هذا العدد ست فقرات تمثل المحاور الأساسية التي تناولها المتدخلون سواء ما يتعلق بالدراسة و الترجمة و الإشادة الحوار و التوطئة و مختلف النصوص. و يوجد في الفقرة الأولى تحاليل موضوعية بخصوص بعض المواضيع المعالجة في عمل معمري على غرار المرأة و الحديث و النقد و جمع التراث و المعرفة.
و تتضمن الفقرة الثانية ثلاث مقتطفات من الترجمات بالأمازيغية على غرار "الندوة" و "غفوة العادل" و "العبور" التي أنجزت في إطار مئوية ميلاد مولود معمري المنظمة من قبل المحافظة السامية للأمازيغية تحت رعاية رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة خلال سنة 2017 و كذا ترجمة نصين آخرين و هما "الزيتون" و "حمار الوحش".
كما يحمل العدد محادثات و ثلاث مواطئ تحمل توقيع معمري التي صدرت في المجلات و الكتب التي ألفها.