le directeur de la consommation au ministère du Commerce